Neumotórax


      Fiebre, hemoptisis, disnea y sudores nocturnos.
La vida entera que pudo haber sido y no fue.
Tose, tose, tose.

Mandó llamar al médico:
–Diga treinta y tres.
–Treinta y tres... treinta y tres... treinta y tres...
–Respire.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

–El señor tiene una excavación en el pulmón izquierdo
      e infiltrado el pulmón derecho.
–Entonces, doctor, ¿no es posible intentar el
      neumotórax?
–No. Lo único que resta por hacer es tocar un tango
      argentino.
  


De Libertinagem (1930)
 
Manuel Bandeira
Trad. José Javier Villarreal


Índice